韓国の発がん服が中国を驚かせた。

浙江工商局は4月11日に監視報告を発表しました。杭州寧波、温州の3つの場所で34ロットの韓国の輸入服を抜き取りました。17ロットしか合格していません。合格率は50%だけです。コートの中には、中国の明令で禁止されている発癌性の染料ジフェニルアミンが検出され、30.4倍の基準を超えています。

この17ロットの製品は明らかに国家規格に合わないです。ワンピース、ズボン、男性スーツ、カーディガン、上着などの種類があります。全体の品質は悪いです。に対するファブリック繊維含有量の検査は服装製品の内在品質検査の重要な指標であり、検査した17ロットの製品のうち、8ロットの服装の繊維含有量は実際の検査の内容と一致しないと表示しています。

不合格商品はSHE’S MISS、ZIO、O’2 nd、MOGG PINK、SIEG FAHRENHEIT、collncos、HAZZYS、D’modesなどのブランドがあります。

注意すべきなのは、今回の監視測定の一つは黛玛仕（鄭州）服飾有限公司の総販売です。ブランドは「D’modes」です。テルマ詩」のニットコートから「国家紡織品基本安全技術規範」の使用禁止を明らかにした分解可能な芳香族アミン染料――聯アニリンが検出されました。この染料は国家紡織服装に使用禁止、検出できない4種類の人体に直接発癌できる染料の一つです。

しかし、この服のフェニルアミンの含有量は608ミリグラム/キロに達していることが検出されました。国家の関連基準の中でこの物質の含有量に対する制限量は20ミリグラム/キロです。つまり、この服はフェニルアミンの含有量が30.4倍に達しています。

輸入服は近年国内で事故が多発しています。浙江省では数年前、ルイ・ヴィトンやユゴー・ボスなどヨーロッパのブランドの輸入靴の品質が不合格だったことがあります。2011年、上海港の輸入服の抜き取り検査の不合格率は55.8%にも達しました。上半期の上海港の輸入服装は11500バッチだけで、商品価値は2.2億ドルです。上海出入国検査検疫局はその中の5625ロットの貨物に対して抜取検査を実施し、不合格は3100ロットを超え、不合格率は55.8%に達しています。

　　橘生淮南は橘で、淮北に生まれたのは比重ですか？

これらの輸入服の出所国に注目してみると、彼らの品質基準はとても厳しいです。例えば、韓国は2011年に、そのナノ材料基準は欧米と統合されました。彼らはWTOの改正基準の中で、子供服の包装袋にも有害物質の添加を厳禁しました。アメリカは輸入服に対してもっと厳しいです。ラベルには原産地、輸入業者、販売業者、小売店または外国メーカーの名称を明記しなければなりません。

しかし、これらのものは中国に入ると味が変わります。衣類の輸入だけでなく、玩具、食品などの輸入はここ数年、品質検査の被災地になりました。例えば、5000元のシャツがちぎればすぐ破れるというニュースが絶えません。

　　裏の利益が連鎖して現れる

輸入者はどのように市場を横取りし、どうやって儲かるかだけに関心を持っています。商売は利益を追い求めてもいいですが、製品の品質には関心がなく、自分の社会責任感を捨てる無責任な行為と言わざるを得ません。さらに心配されるのは、服の不合格を承知で輸入する商家のこのような欲に反する行為は非難と厳罰を受けるべきだということです。

輸入者――これらの服を輸入する時、実地に調査しましたか？これらの服の品質について知っていますか？不合格率は50%と30.4倍の数字です。輸入者は服の品質を深く調べていないことが分かります。彼らもこれらに関心を持っていません。

輸入服の熱が高まる中、ブランドメーカーはコストを節約するために生産を中国に輸出し始めます。あるアパレル工場の社長は記者に「実は多くの輸入服は国内で加工生産されています。ブランドを貼って輸出してから国内市場に戻します」と話しました。

データによると、1-2月、浙江省の国産品の輸入服は468.8万ドルで、21.2%伸び、19%を占めています。2月には、浙江省はEUからの服の輸入は600万ドルで、前年同期比1.7倍になり、全省の服装輸入総額の44.2%を占めています。国産品の輸入は256.5万ドルで、1.2倍の18.9%を占めています。

上記のアパレル工場の社長はまた、生産地が国外にあることを保証するために、多くの海外ブランドが工場の「半製品」を国内に運び、最終的な加工を行ってから中国に売ると述べました。{pageubreak}

業界の人はすべて知っていて、輸入のブランドだと言って、実際には圧倒的多数の輸入の製品、すべて国内あるいは中国の周辺の地区で代行して札を貼るので、更に曲がって“中国を輸入します”を回転して、代行の範囲、すでに参与の工程から次第に生産の製品に移行して、ある原材料も中国に依存して、ここ数年来風靡した韓国の服装を含みます。

しかし、アルバイトを代行しないのは重要ではなく、誰のブランドが責任を負いますか？理論的には、輸入服であれ、現地の服装であれ、安全係数については、地元の品質監督部門は消費者のために高い効率の防火壁を作るべきです。

　　監督管理システムが不完全である。

ディーラーとしては、「発癌服」は直ちにリコールする必要がありますが、同時に、「発癌服」はなぜ「青信号」と一緒に海を渡って市場に入ることができるのか？

有名ではない専門通関会社の人は記者に対して、服装類の商品に対して、税関検査は普通商品の数量、ラベルなどをチェックします。服の材質については特別検査はしません。

「韓国の輸入服の定義があいまいで、韓国から直接輸入するのか、それとも輸入ブランドが中国で生産されるのかは大きな違いがある」中国服装協会の王毅秘書長は、「国際金融新聞」の記者の取材に対し、前者ならば、抜き取り検査は国際的に通用する方法だが、品質問題の製品にも抜け穴を残したと述べました。後者なら、関連部門は普段の市場管理業務をしっかりと行い、生産と販売を含めて、今回の浙江工商局の行為はとても良いケースです。

輸入商品の品質管理については、関係部門がいい加減にしたり、質問するのが億劫になります。一つは消費者に対して責任を持たないこと、もう一つは他の問題を発見する可能性を逃して、大きな被害をもたらします。輸入商品を厳しく管理するには一定のコストが必要かもしれませんが、消費者が必要とする健康コストと比べて、不良服を回収するのに必要なコストと比べて、おそらく胡麻のほうがスイカより小さいです。

わが国の輸出商品は一般的に「優を選んで輸出する」ものですが、韓国の商店は我が国に「毒の服」を輸出しています。一方、中国の「優を選ぶ」輸出商品は、わが国の商店がいかに外国に媚びを売るかではなく、外国が輸入商品の品質に厳しく、敷居も高く設定されています。我が国の「非優」商品に足場を設けていません。

　　輸入源から外国の「毒服」を根絶する。

輸入源から消費者の利益を守る必要があります。関連部門は正規ルートに入った商品の品質を厳しく管理するだけでなく、不法な輸入ルートに対しても厳しく打撃を与えます。

実は国家品質検査総局は去年から輸入服について重点的に監視しています。検査結果によると、昨年の年間ロットの不合格率は10.2%に達しています。その中で、輸入服の安全と成分指標の不合格が目立っています。色堅牢さは成分と標識が一致しないことを含んでいます。pH値が基準を超えています。他の不合格項目はメタノール含有量が基準を超えています。アゾ染料の不合格を禁止しています。不合格品の産地は主にスペイン、イタリア、韓国、インド、ポルトガル、日本とアメリカなどの国と地域から来ています。

企業の自覚によって、消費者の選別によって、不合格商品の進出を徹底的に防ぐことができないので、輸入源から消費者の利益を守る必要があります。外国が輸入商品に厳しいということで、敷居の高さを考えれば、韓国の「毒服」は断固としてこれらの国の市場に入れないのです。

ここ数年来、食品安全事故の多発や、「おから」工事の氾濫など、多くの影響が大きい悪性事件の中で、監督システムの不作為や乱用は極めて重要な「禍根」です。

　消費者に告げる

“哈韩风”の指导の下で、一部の消费者は韩国の服装に対して热狂的に支持して、争って买って、そして韩国の输入の服装を着ることを光栄に思って、月日のたつうちに品质の问题を见落として、韩国の服装に対してあるべきな警戒心を失いました。

韓国の「毒服」の大量流入は、消費者にも責任がある。韓劇、韓国のスターの風靡は一部の国民に韓国の元素に対してあこがれと崇拝を生んで、まるで韓国人がぼろぼろな服装を身につけているのはすべてファッションです。“哈韩风”の指导の下で、一部の消费者は韩国の服装に対して热狂的に支持して、争って买って、そして韩国の输入の服装を着ることを光栄に思って、月日のたつうちに品质の问题を见落として、韩国の服装に対してあるべきな警戒心を失いました。中国の消費者の溺愛の下で、韓国の服装はこの上なくよく売れて、韓国の服メーカーの欲に目がくらんで、粗製乱造を招いて、中国の消費者の健康を犠牲にすることを代価にして、もっと多い人民元を獲得するためだけ。韓国の「毒服」事件の中から、中国の消費者は教訓を汲み取って、理性的に韓国の服装に対応して、知るべきで、すべての韓国人はファッションと格好がいいというわけではありません。

今回、韓国から輸入された大量の「発癌服」に対して、国民は誠実さが欠けている商店に対して非難の意を表します。実際に、もし関連している監督管理システムが深刻な問責と追及を受けることができないならば、“発癌物質”が公衆の健康を侵害するだけではなくて、きっと更に多くの問題商品が市場を大いに揺るがすことがあります！